Ｉｐｐｅ　Ｒｏａｄ　旅人の見た世界

遥かなる旅のはじまり

11/2009
01

キャリアという旅路の哲学

あなたの「専門」は何か。そう問われた時、一言でまとめられることが一流の証である。そうしばしば語られることがある。そしてそれがある種、専門家としての美学であると信じられている。それは単に、ある分野を極めたからこそ、容易な言語をもって説明できるということなのだろう。

果たして本当にそれが正しいのだろうか。そもそも専門と呼ばれるものをたったの一言で語れるほど、単純なことを誰もやってはいないのではないか。専門とは一言で説明しようとしてもさっぱり理解してもらえないものなのであって、また、そうあるべきである。

しばしば、日本の古きよき時代とやらを生き抜いてきた人たちに、「私はこの会社に精一杯尽くしてきた」そう語られる場面に出くわす。しかし、若者よ、この言葉は我々には当てはまらない。これは昔話の一種であって、今まさに開かれた未来へ向かう私たちにはまったく響かない言葉なのである。ひとつの会社に忠誠を尽くし、そこで骨をうずめる。そんな美学が昔はあった。しかし、現実を見よ。

遠く日本から離れて、100年に一度の経済危機を眺めていた。もう何回聞いたのかわからない言葉がある。「私はこの会社に精一杯尽くしてきた。それなのに・・・」なぜ首を切られるのか。時代が変わったのである。その新しい時代がよいのか悪いのかはわからない。しかし、議論する前に、若者は立ち止まってはならない。周りの声に惑わされず、自分の信念で目指すところへ突き進んだものが時代の波に乗れるのである。

終身雇用は終わった。いや、終えるべきである。たしかに、戦後の高度成長の一役を担ったのがこの終身雇用だった。企業が人材を育て、職員は幹部にまでのし上がる。年功序列の世界だった。しかし、今、若者はこれを期待してはならない。「終身雇用＝安定」という間違った方程式に騙されるな。ひとつの会社で色々な部署を経験させてもらえる。このことが含む途方も無いリスクに気づかねばならない。

色々なことができる人材。裏を返せば、満遍なく何もできない人材である。何か突出した技術、専門性、職歴を持たない人材なのである。これは代替可能な人材なのであって、「安定」とは天と地ほどかけ離れた存在に他ならない。非常に大きなリスクである。

こうした「何でも屋さん」をこれまでたくさん作ってきたつけが今に来ている。それにもかかわらず、世論は終身雇用と、この果てしないリスクの闇を維持しようとしている。

若者よ。キャリアの40年は長い。時代も変わるだろう。組織の代替可能な歯車として育っていくのか。それとも、誰にも負けない技術と専門性で戦っていくのか。今、選択の時である。

この哲学は、どんなに安定した職業に今就いているかに左右されない。たとえ、終身雇用が確約された国家公務員であれ、その身分を捨ててまで専門性を確立する価値はある。このことが提案するリスク軽減策は、終身雇用の枠の中に入ろうと努力すること以上に意味のあるものである。つまり、専門性を持っていれば、組織にこだわる必要がない。その組織が嫌なら辞めればいい。もっと高みを目指すのなら、別の組織へ移ればいい。専門性を持って40年のキャリアを旅すればいいではないか。

企業が終身雇用の名の下で、人の人生を縛ってきた。これからは人が企業を選ぶ時代なのである。個々が独自の専門性を携えて、組織を選ぶのだ。人を酷使する組織は生き残れなくなるだろう。そして人は自分でキャリアアップを目指すことが求められるようになる。5時以降働けと言われれば、「嫌だ」と言って、大学院の夜間コースへ通い、専門性を高めればよい。組織はこの選択を否定できなくなる。なぜなら、彼、彼女の専門性を他組織に奪われたくないからだ。人はその組織に違和感を覚えれば辞める選択が容易になる。人が組織を選ぶのである。

組織の生産性、組織力はこれによって低下するだろう。しかし、はたしてどれほどの人々がこれまで、組織のために己を犠牲にしてきたのだろう。今こそ、自分のために働く働き方を選択してもよいのではないか。より人間らしい働き方ができるのではないか。「専門」という小包を携え、より良い組織を探し求める。そんな旅に出ようではないか。

昔話からの脱却。専門を確立していけるキャリアを模索する。人事は人事のプロが。会計は会計のプロが。総務は総務のプロがやる時代が来る。ジェネラリストという「何でも屋さん」は死後となる運命なのである。いや、その時代を築くために、私たち、若者は今選択しなければならないのである。

10/2009
24

Poverty in Cambodia

CATEGORY/Phnom Penh Journal

What is poverty in Cambodia? This is the simplest but the most difficult question to answer. Some people say, ‘Less money defines poverty’. Others say, ‘Lack of access to basic needs and services for human life defines poverty’.

In Phnom Penh, the capital city and the economic centre of the state, if you walk around today, you will find totally different levels of local life. Main streets are crowded with full of motorbikes, cars and sellers. Moto drivers call everybody they see at random to his motorbike taxi. Officials with smart suits sit in luxury car. Bread, fruit or snack sellers rush to sell out their stocks before it starts to rain. You might also find some people sitting beside roads or markets. Economically excluded people are completely lost in this modernising capital: elder women, blind men, men without legs and children with dirty cloths. Those people might be victims of the devastated conflicts for the past decades. But no excuse. They are now here, and begging. They are just begging. They are just put their palms together every day. That is all they can do. No one can help them. As noted at the beginning, it is not easy to ‘define’ exactly what poverty is in Cambodia. But we can ‘feel’ like they are poor. What can we do for them? Or do we not have to?

Development practitioners often use economic indicators to define Poverty. Cambodia　employs two differential measurements: Food Poverty and Consumption Poverty. Food Poverty in Cambodia is defined by 2,100 calories per day on average as minimum food consumption for adult, which include both quantity and quality of food consumption. Consumption Poverty is more generally used to measure poverty in Cambodia. While Food Poverty does not take non-food goods into account, Consumption Poverty is calculated by summing up costs of minimum food and non-food consumption*. This is because even those who live in poverty need clothes, shoes or other necessary durables. Thus, Food Poverty is often described as ‘extreme’ poverty compared to Consumption Poverty as just poverty.

In accordance with the latest poverty indicator, 34 per cent, 21 per cent and 5 per cent of populations in rural areas, other urban areas and Phnom Penh, respectively, were identified below the poverty line, whilst 17 per cent, 13 per cent and 3 per cent of them in each region lived in food poverty in 2004. Although the poverty headcount ratio has significantly decreased over the decade, these statistical data implies geographical inequality in the degree of poverty reduction across the country. One major reason of this disparity may be drawn from the growth pattern of country’s economy. In fact, its growth was greatly led by urban-oriented industries, particularly garment and service sectors. As a result, the economic growth mainly took place in rural urban areas and Phnom Penh; therefore, a number of rural people were left behind its dramatic growth. Currently, 91 per cent of the total poor populations concentrate in rural regions in Cambodia.

How can poverty in Cambodia be eliminated? Economists might answer ‘economic growth’. Surely, it is needed. The country’s GDP is still not sufficient to reduce poverty. More work opportunities would provide the poor with more sustainable income. For this achievement, improving in access from rural areas to markets or urban areas is critically and urgently needed, so that 4 millions of the poor might be able to find the way out of poverty. Simultaneously, it is crucial to protect a group of economically inactive people due to chronic diseases, disability, ages and other factors of low capacity for income generation.

Poverty in Cambodia is not easily alleviated. But it is never impossible. Now that the country has achieved to sustainably increase its economy year by year, it is time to think about improving access from rural regions to economic centres and also protecting economically incapacitated people.

*Technically speaking, the Cambodia’s baseline poverty line consists of a single national reference food bundle and three regional non-food allowances. The baseline values are in 1993/94 Riel and refer to daily per capita levels of food and non-food consumption (World Bank 2006).

Bibliography
Chen, S. and Ravallion, M. (2007) Absolute Poverty Measures for the Developing World, 1981-2004. World Bank Policy Research Working Paper, Vol. 4211, The World Bank, Washington D.C.
Dollar, D. and Kraay, A. (2001) Growth Is Good for the Poor. World Bank Policy Research Working Paper, Vol. 2587, The World Bank, Washington D.C.
Kawani, N. and Pernia, M. E. (2000) What is Pro-poor Growth? Asian Development Review, 18 (1) Asian Development Bank
Devereux, S. and Sabates-Wheeler, R. (2004) Transformative Social Protection. IDS Working Paper, Vol. 232
World Bank (2006) Cambodia Poverty Assessment-Halving Poverty by 2015?

10/2009
10

プノンペンの朝

CATEGORY/Phnom Penh Journal

早起きは三文の徳。新居に移ってから初出勤の朝。いつもよりだいぶ早く家を出た。7時半のプノンペンの朝の風は昼間とはまた違って「清清しい」という言葉がよく合う。真新しい真紅の螺旋階段を下りると、朝から地元民が活発に行き来している。この国の朝は早い。一人ふらふらと大通りへ向けて歩き始めるとすぐに後ろからクラクションの音。またいつも通りモトタクシーが追いかけてきた。はじめから乗るつもりだったけれど、一応ふてぶてしい仕草をしてみて、牽制をかける。

「どこへ行く？」「プノンペンセンターだ」「よし乗れ」「いくらだ」「ピーポワン」「OK」英語とクメール語のちぐはぐな会話で交渉が成立する。「ピー」は2で、「ポワン」は1000。あわせると2000リエル。0.5ドルだ。ここへ移ってくる前は職場まで、交渉で粘った挙句にようやく1ドルまで値切れたのに、ここでは始値が0.5ドル。外国人街から少し離れると、街の雰囲気だけでなく物価も地元民と同じレベルに下がる。ちょんと乗っかった125ccの原付の後部座席は、見かけによらず乗り心地がよい。ノーヘル二人乗りは当たり前のこの国の文化に体が少しずつ慣れ始めている。

昼休みにはインターネット会社に話を聞きに行き、かなりの高額に驚かされた。１０年以上前の日本のインターネットサービス水準以下の割りに、値段は日本の光ファイバーよりもはるかに高額。いったん出直して、また明日行くことにする。銀行から預金を下ろさなければ払えないほどの高額だった。しかし、インターネットがないと本当に時間を持て余すことに気づいた。クメール語を少し勉強しようと思えばお釣りが繰るほど時間がある。仕事が5時の定時ぴったり終わることはもう一つの理由なのだろう。まだ5ヶ月半ある。有意義に過ごしたい。

（2009年10月5日の日記より）

09/2009
27

Social Protection and Chronic Poverty in Cambodia: What types of Social Protection interventions reduce chronic poverty?

CATEGORY/Writing works

Social Protection and Chronic Poverty in Cambodia: What types of Social Protection interventions reduce chronic poverty?

IPPEI TSURUGA
Master of Arts in Poverty and Development,
Institute of Development Studies, Brighton, UK
Summary. - This dissertation aims to consider the potential of Social Protection interventions against chronic poverty in Cambodia. Through an asset-based approach in order to identify the chronic poor and their major coping strategies against common shocks, this study attempts to suggest an effective social protection framework for the reduction of chronic poverty in the county. Effective interventions to reduce chronic poverty need to achieve two different levels of goals in each period of time: namely, sustaining household livelihood by providing stable income in the short-term and increasing their own capacity for sustainable income generation in the long-term; and conditional cash transfers might have the potential for success.
© 2009 Ippei Tsuruga. All rights reserved.

Key words – Cambodia, Chronic Poverty, Social Protection, Asset-based approach, Capacity Building, Conditional Cash Transfers (CCT)